[æž—é “çµ‚ç‚¹å‰ ã ®å°¾æ]